«Alvarez combina detalladas reminiscencias personales, autocríticas sinceras, observaciones científicas, erudición literaria y descripciones naturales en una reflexión muy reveladora y placentera sobre el tema de la oscuridad, los sueños y los habitantes humanos y animales de la noche, alucinatorios y reales».
Philip Roth
«Alvarez tiene la extraña habilidad de identificar y demostrar conexiones, para hacer que las asociaciones parezcan inevitables ante los hechos. La combinación de entendimiento brillante y prosa elocuente que ofrece es algo bastante extraordinario».
Robert Stone
«Un estudio revelador, instructivo, a veces hermoso y siempre entretenido de nuestras vidas nocturnas».
John Banville
«Los elocuentes ensayos de Alvarez son ricos en anécdotas y están escritos por la mano de un verdadero cultor de la poesía, que ha dedicado su vida a ella».J.M. Coetzee
«Al Alvarez es el hombre más caballeroso y amable que ustedes o yo jamás podríamos conocer».
John Le Carré
«Un libro lírico y científico, escrupulosamente investigado y personal. La forma precisa en la que se expresa Alvarez es una delicia».Penelope Mesic
«Con elegancia (...), Alvarez nos lleva a una nueva comprensión de la noche. Ya no será posible mirar hacia la oscuridad y ver solamente un profundo vacío».Kevin Coyne
La noche, de Al Alvarez
ISBN 978-987-4178-15-2
Rústica, 14 × 21 cm, 312 páginas
Traducción: Marcelo CohenNo hay otra parte del día que suponga un lapso más íntimo y subjetivo que la noche, madre de todos los miedos y esperanzas, y cobijo de los sueños más reveladores y sorprendentes. Objeto de estudio a lo largo de la historia, la noche ha provocado una miríada de reflexiones y definiciones que parecen componer un cuadro tan fascinante como indescifrable.
Al Alvarez, prolífico y brillante ensayista inglés, ofrece en La noche. Una exploración de la vida nocturna, el lenguaje de la noche, el sueño y los sueños un texto revelador y sensible sobre las distintas facetas nocturnas y sus múltiples resonancias. El miedo infantil a la oscuridad y sus secuelas en la adultez; los laboratorios del sueño que estudian el comportamiento de los que duermen; los descubrimientos asombrosos sobre las funciones del sueño; las innovaciones de Freud y su clásico La interpretación de los sueños; los sueños que resuelven problemas y la teoría del caos aplicada a la lógica onírica o las alucinaciones que surgen poco antes de entrar en el sueño profundo, como también los ritmos nocturnos particulares de las ciudades, las tecnologías de iluminación, y la obra de los artistas románticos y surrealistas, componen, entre otros asuntos, la hoja de ruta de este excelente ensayo sobre la noche que con la traducción magistral de Marcelo Cohen Fiordo presenta en este volumen.